3 roofers based in Cambridge do help with roof insurance claims, and 6 more within 15 miles do too. The best reviewed: Ironclad Construction (5.0 from 41 reviews), Liberty Roofing & Exteriors LLC (4.5 from 45 reviews), Darmic Custom Homes & Remodelers Inc (4.9 from 28 reviews).
In Cambridge, ask City of Cambridge building department about permits before the work starts. Every roofer here says on their own website that they do help with roof insurance claims. Call two or three and get written quotes to compare.
Roofers in Cambridge for help with roof insurance claims